Plaisir de retrouver l’ancienne actrice et productrice X, Estelle Desanges, présentatrice de l’émission Hot News Now sur le câble qui ici en 2009 nous annonce le retour de la cérémonie des Hot d’Or !

On retrouve au photo l’actrice X française Carla Nova. Et avec leurs trophées la star internationale et française Katsuni et la porno star américaine Jenna Haze.

In 2009 with former French pornstar Estelle Desanges, host a TV show « Hot News Now » on a paid per view TV annouced that the French award ceremony, the Hot d’Or were back on stage!

Pleasure to rediscover on the red carpet the French adult performer Carla Nova. And with their trophies, the French pornstar Katsuni et US performer Jenna Haze.

Cet article Emission Hot News Now – Hot d’or 2009 – Estelle Desanges (France) est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Quel plaisir de retrouver une de nos muses en vidéo … l’ancienne actrice X française Katsuni, ici dans les années 2000, au début de sa carrière, lors d’une interview post tournage !

C’est après une scène faciale … que notre Katsuni nationale nous livre un des secrets de beauté des femmes asiatiques … Avaler du sperme le matin … minimum 3 doses … et ce 5 jours par semaine !!!

Pleasure to share a video interview of the former French pornstar Katsuni at the beginning of her career ! In this post porn shooting interview, Katsuni reavealed the beauty secret of asian women … Swallowing sperm 3 times a day … 5 days a week !!!

Cet article « The secret of Asian Women » by Katsuni (France) est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Fin Novembre 2021, sur son compte Instagram, Céline Tran (connue également sous le pseudo de Katsuni, son nom de scène dans l’industrie pornographique de 2000 à 2013) a annoncé qu’elle travaillait sur une mise à jour de son autobiographie « Ne dis pas que tu aimes ça – On m’appelait Katsuni » publiée en 2018 aux Editions Fayard.

Cette mise à jour sera publié au format poche en Février 2022 aux éditions La Musardine. Il est déjà possible de le pré-commander sur le site de la FNAC.

Une jolie journée d’écriture en perspective…Après avoir enrichi mon texte initial, il est temps pour moi de rédiger le chapitre bonus intitulé « Prendre soin », et qui fait la liaison entre la 1ère parution de mon livre (2018. Fayard), et aujourd’hui. Une belle manière pour moi de réaliser une nouvelle démarche d’introspection et le chemin parcouru.

Pour ceux et celles qui auraient déjà lu la 1ère version, vous trouverez dans celle-ci, en format Poche:

– De nouvelles anecdotes de coulisses de tournages, mais surtout, je vous en dis plus sur mes doutes, mes réflexions, ma traversée de l’addiction, mon rapport à mon corps.

– Petit hommage au passage, à mon chat Gribouille

– J’évoque avec beaucoup plus de précision la relation toxique dans laquelle je me suis enlisée durant plusieurs années.

Car cela fait sens de partager cette part de mon histoire. En avoir fait le deuil me permet aujourd’hui d’en parler sereinement. Il est essentiel de montrer les mécanismes de l’emprise, d’inviter à la vigilance, d’encourager chacun et chacune à poser ses limites. Célébrer le « oui », mais aussi le « non »!

Vraiment heureuse de m’exprimer à nouveau.

Publication prévue en Février 2022 aux Editions La Musardine.

PRE-COMMANDE FNAC

Céline Tran, Novembre 2021 – Instagram

Ce message suivait une similaire annonce le 17 Novembre 2021 sur Twitter où Céline Tran nous laissait apparaître la première page en cours de rédaction sur son PC …

In November 2021, Former French pornstar, Celine Tran, known as Katsuni has announced on her instagram account that she was working on an update of her initial French version of her autobiography, published in 2018, « Ne dis pas que tu aimes ça – On m’appellait Katsuni » that she translated and published in English as « Don’t say you liked it – Once my name was Katsuni« .

A nice day devoted to writing… After having enhanced my initial text, it is time for me to write the bonus chapter entitled « Taking care », and which makes the connection between the first publication of my book (in 2018), and today. A nice way for me to do some introspection.

In this new version, I share a few stories « behind the scenes »,and most of all, I talk more about my doubts, my chaotic relationship to my body, about the toxic relationship I got stuck in for several years.

It’s essential to show the mechanisms of the psychological hold, to invite to vigilance, to encourage everyone to set its own limits. Let’s celebrate the « No » as much as we do for the « Yes ».

I’m really happy to have to express myself again.

The initial English is available here on LiberDistri !

Céline Tran, Novembre 2021 – Instagram

Cet article Seconde version française de l’autobiographie de Céline Tran « Ne dis pas que tu aimes ça – On m’appellait Katsuni » pour 2022 est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Ce n’est pas une surprise que nous sommes fans de Céline Tran … de Katsuni … Fan de cette femme formidable qui ne renie pas son passé d’actrice X … et qui parle merveilleusement de sa reconversion ! Un plaisir de retrouver ici en Mars 2020 lors d’une conférence TEDx pour l’Ecole Centrale de Lyon. « Aujourd’hui … Je sais qui je suis »

Céline Tran prend la parole sur la scène du TEDxÉcoleCentraleLyon pour raconter son histoire.

Jeune femme pudique et réservée, Céline Tran passe des cases Sciences-Po et Lettres, aux milieux des discothèques et de la pornographie.

Quelques années après ses débuts, elle est la plus grande pornostar française de sa génération et fait carrière aux États-Unis. Son pseudonyme: « Katsuni ». En pleine apogée, elle décide de tout arrêter et se met à la recherche de la voie qui lui sied lui mieux.

Elle nous raconte cette quête, défiant ainsi les étiquettes et le regard des autres. Jeune femme pudique et réservée, Céline Tran passe des cases Sciences-Po et Lettres, aux milieux des discothèques et du porno. Sans envisager d’y faire carrière, elle fait pourtant ses débuts d’actrice X en tant qu’égérie du magazine Penthouse. Elle a 21 ans. Quelques années plus tard, elle est la plus grande pornostar française de sa génération et fait carrière aux États-Unis. Son pseudonyme: « Katsuni ».

A 33 ans et en pleine apogée, elle décide de tout arrêter. Elle n’a alors aucune stratégie de reconversion. Sa soif d’exploration autour du corps et de l’identité étant d’autant plus vive, elle se forme aux arts du cirque et arts martiaux, se certifie professionnellement en yoga, massages bien-être et hypnose eriksonienne. Elle est aujourd’hui auteure (« Ne dis pas que tu aimes ça »-Fayard), scénariste, directrice de collection chez Glénat (Porn’Pop), et utilise son expérience hors-norme pour son métier de Coach en bien-être et sexualité.

This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community.

Cet article Céline Tran (France) – Conférence TED « Le jour où je me suis rhabillée… » – 03/2020 est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Retour en 2008 avec la star française du X Katsuni… de retour pour des tournages en France !

Back in 2008, following the French international pornstar Katsuni on a set with French director Herve Bodilis for Dorcel.

 » Sous contrat d’exclusivité avec la géante compagnie américaine Digital Playground , cela faisait trois ans que Katsuni n’avait pas tourné en France. Sa dernière participation à un film français était pour la super production Dorcel ‘ French Connexion ‘, d’ Hervé Bodilis.

Et c’est pour les besoins de la réalisation de spots publicitaires et de vidéos glamour destinés à la téléphonie que Katsuni a choisi de se dénuder devant la caméra d’ Hervé Bodilis.

Le tournage s’est déroulé dans un magnifique loft parisien et a permis au réalisateur de la maison Dorcel et à la Star internationale du X de collaborer une nouvelle fois ensemble… pas pour un projet hard certes, mais pour de magnifiques clips vidéos très chauds que vous pourrez tous bientôt voir sur vos téléphones portables !

Et lorsqu’on connaît le respect mutuel que se portent ces deux grandes personnalités du X français, on peut espérer qu’ils collaborent de nouvelles fois ensemble, lorsque notre Katsuni nationale aura décidé de mettre fin à son contrat outre-atlantique. « 

Katsuni LLC – 12/2008

Cet article Katsuni (France) – Tournage en France avec Hervé Bodilis – 12/2008 est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Retour en 2006 lors du Festival de l’Erotisme de Bruxelles pour la remise des trophées du porno !!!

Back at the 2007 Brussels Porn awards in Belgium…

Bamboo et Lydia St Martin sont reparties toutes les deux avec l’Award de la Meilleure Actrice Française dans un Second Rôle lors des Awards du X à Bruxelles 2006. Bravo !

Bamboo, qui écume depuis de nombreuses années les plateaux de tout ce que le monde compte de productions réservées aux adultes avertis, repart de Bruxelles avec dans son sac cet Award de la Meilleure Actrice Française dans un Second Rôle. Et ce n’est qu’un juste retour des choses.

Un prix qu’elle partage ex-aequo avec la très femme Lydia St Martin, depuis moins longtemps dans le business mais qui affiche déjà une assurance impressionnante. Nul doute que ce prix n’est pas le dernier que recevra la belle Lydia, très courtisée à l’heure actuelle par tout ce que l’Europe compte de productions importantes.

Tiffany Hopkins est montée sur scène pour recevoir le Grand Prix du Jury lors de la cérémonie des Awards du X à Bruxelles. 2006

La mignonne et pétillante Tiffany Hopkins, après son Award de Meilleure Starlette obtenu en 2003 dans la capitale belge, a de nouveau été honorée à Bruxelles et cette fois du Grand Prix du Jury 2006.

Katsuni, multi récompensée dans plusieurs cérémonies à travers le monde, a été honorée une fois de plus aux Awards du X à Bruxelles, en 2006, avec le trophée de la Meilleure Actrice Française.

Quand à Estelle Desanges, elle a été récompensée pour l’ensemble de sa carrière d’un Trophée d’Honneur lors de ces Awards du X 2006 à Bruxelles.

Cet article Bruxelles 2006 Trophées / Brussels Awards 2006 est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Pour finir notre Marathon spécial Katsuni… notre journée « Samedi …. C’est Katsuni » … quoi de plus normal qu’un samedi soir à 23h … de vous proposer une rediffusion du passage de notre star du porno, Katsuni, dans l’émission de Laurent Ruquier « On n’est pas couché » du Samedi 24 Octobre 2009 sur France 2.

C’est à l’occasion de la reprise de la cérémonie des Hot d’Or en 2009, 8 ans après la dernière édition… et pour une ultime représentation, que ONPC accueille une des plus célèbres actrices pornographiques françaises: Katsuni. Notre belle asiatique subira les questions de Laurent Ruquier avec Eric Zemmour et Eric Naulleau.

In 2009, before the last French Porn Award Ceremony, The Hot d’Or, French mainstream talk show, « On n’est pas couché« , on public channel France 2, had one of the most famous French Pornstar of all time, Katsuni, as guest.

Cet article Katsuni (France) – Interview « On n’est pas couché » – 10/2009 – France2 est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

En Mars et Avril 2009, l’émission « Reporters » sur NT1 a consacré 3 de ses reportages à notre star du X internationale… l’unique Katsuni !

Début 2009, l’équipe de rédaction du magazine d’information ‘ Reporters ‘ diffusé en prime time sur NT1, a produit deux reportages de 13 minutes entièrement consacrés à Katsuni.

Sous forme de road-trip, le premier reportage met en avant la popularité et la réussite de la Française dans le monde du porno aux Etats-Unis. Les caméras de ‘ Reporters ‘ suivent Katsuni la Star internationale du X dans l’un de ses périples américains, entre shoots photos, plateaux de tournage et shows érotiques dans plusieurs clubs de strip-tease branchés.

Le deuxième reportage, sous forme de portrait de Katsuni , revient sur les grand évènements de la carrière unique de la PornoStar aux 29 awards.
Plusieurs grandes personnalités du monde du X viennent également participer à ce reportage ; notamment Rocco Siffredi , Robby D ( réalisateur de la société Digital Playground dont Katsuni était l’une des égéries) ou encore Dan Miller, ( rédacteur en chef du magazine américain de référence AVN, Adult Video News ) qui s’expriment sur la carrière de Katsuni.

 » L’émission ‘ Reporters ‘ du Lundi 16 Mars 2009 a donc diffusé le premier reportage de 13 minutes entièrement consacré à Katsuni.
L’émission ‘ Reporters ‘ avec Katsuni a été rediffusée Samedi 21 Mars 2009 à 15h35 et Dimanche 22 Mars 2009 à 14h20. « 

Le monde du porno a de nouveau été mis à l’honneur le 6 avril 2009 sur la chaîne de la TNT NT1 dans l’émission ‘ Reporters ‘ en première partie de soirée. Pour la première fois, un réalisateur français de reportage a pénétré dans les coulisses de la célèbre Porn Valley de Los Angeles.

Ceux et celles qui se posent des questions sur le fonctionnement du X business américain ont été comblés : visite exceptionnelle de l’agence L A Direct Models et des bureaux de la géante compagnie américaine Digital Playground (la production dont notamment Katsuni est une des égéries) sont entre autres au programme de ce reportage inédit diffusé ce 6 avril 2009 aux alentours de 21h30.

NT1 a diffusé Lundi 20 Avril un second nouveau reportage sur la PornoStar internationale Katsuni dans l’émission ‘ Reporters ‘. Ce second épisode nous a présenté le parcours de l’actrice de ses débuts en 2001 à 2009. De ses études à la prestigieuse Ecole de Sciences Politiques aux mega-productions du X hollywoodien en passant par ses remises de prix à Las Vegas et son procès pour l’usage de son pseudonyme, Katsuni s’est confier à la caméra et nous a livré les secrets de sa réussite dans le monde du X.

Enfin, Katsuni a présenté sa toute nouvelle ligne de lingerie et nous emmène Behind-The-Scenes dans une villa à Beverly Hills sur le shooting photo du catalogue de sa première collection.

Cet article Katsuni (France) – Reportages sur NT1 – 2009 est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Comme bon nombre de ses congénères avant elle, l’actrice X française Katsuni a décidé de stopper sa carrière porno en 2013 pour s’adonner à une carrière artistique dite « classique ».

Point de single d’eurodance à l’horizon pour Céline Tran, son vrai nom, mais l’écriture d’une bande dessinée à l’esthétique vampiriste trash. Une distinction de plus pour celle qui dit préférer lire Georges Bataille plutôt que de mater un bon vieux porno pour trouver l’excitation.

Rencontre avec une légende du X en pleine mutation pour Brain-Magazine.

On a récemment pu te voir dans une vidéo avec des combats d’arts martiaux à la Kill Bill. De quoi s’agit-il ?

Céline  Tran (Katsuni) : C’est une vidéo promotionnelle qui accompagne la sortie de ma BD. En fait, le concepteur de la BD a l’habitude de tourner des petites vidéos pour sa collection avec ses propres moyens. D’ailleurs c’est comme cela que tout a commencé : il m’avait contactée pour incarner un personnage de danseuse dans l’une de ses vidéos. Puis ça a débouché sur une collaboration autour de l’écriture de la BD. Je me suis bien marrée à tourner cette vidéo, c’était une première pour moi de tourner une scène de combat. C’est cool de pouvoir interpréter un personnage, en l’occurrence le personnage qui a été inspiré de mes traits, de mon histoire. J’ai voulu faire quelque chose de différent de là où l’on m’attendait. En BD, on peut tout se permettre, il n’y a pas de limite de budget. Le thème du vampirisme est très présent, et en cela, il y a un lien avec la pornographie, qui incarne ma vie d’avant.

A quel moment et pourquoi as-tu décidé d’arrêter le porno ?

Ca s’est fait de manière ultra-spontanée, c’est un ensemble de choses. J’ai arrêté pour les mêmes raisons que j’ai commencé. Quand j’ai commencé, c’était pour aller à l’opposé de ma personnalité – je suis quelqu’un de très pudique, normalement. Au bout d’un moment, quand on a exploré ce métier avec tous ses plaisirs, ses vices et qu’on se rend compte que sexuellement, on a tout fait, on réalise qu’on se retrouve à «bosser». Je me suis rendue compte que le milieu avait changé, et que moi aussi j’avais changé. Ca ne m’amusait plus ; je pouvais continuer d’en vivre, mais mon vrai moteur, ce n’était pas ça. J’avais la sensation de ne plus rien apprendre. Je ne voulais pas m’ennuyer ni me lasser en exerçant un métier aussi intime – c’est destructeur sinon.

Quel est ton meilleur souvenir pendant ces années-là ? Un partenaire, peut-être, ou un film ?

Ce qui est marrant avec ce métier, c’est que même les mauvaises expériences prêtent à rire. Je vois cela comme une blague, en fait. Aujourd’hui, quand je vois des images avec moi, j’hallucine. Je compare cela à une grosse cuite : tu passes une super soirée, tu enchaînes les mojitos, tu t’amuses, tu te réveilles le matin et tu as un peu une gueule de bois… Et puis tu te refais le film de toute la soirée et tu hallucines sur ton comportement ! Tu n’es pas forcément fière, mais en même temps, tu t’es bien marrée.

C’était « bonne ambiance » sur les plateaux ?

Oui, complètement – après, je me suis toujours arrangée pour me retrouver sur des plateaux avec des personnes que j’apprécie. J’ai l’impression qu’il y a beaucoup plus de non-dits et de manipulation en-dehors du porno qu’au sein de ce milieu. Dans le porno, si tu veux baiser avec quelqu’un, tu le fais ; il n’y a pas de séduction malsaine ou foireuse, on sait pourquoi on est là.

Est-ce qu’un acteur ou une actrice porno peut vivre une relation amoureuse monogame, en-dehors de son activité professionnelle ?

Il n’y a pas de règle. Il y a plusieurs cas de figures, il y a des cas où la fille est actrice et le mec est réalisateur, certains couples sont constitués d’acteurs, parfois l’un des deux seulement est acteur… Certaines actrices ont aussi des enfants. Il suffit de trouver la personne avec qui l’on va pouvoir établir des règles qui nous conviennent. J’ai déjà eu des relations amoureuses en pratiquant mon métier où c’était simple. Mais au final, je pense que c’est contre-nature car au bout d’un moment, quand on est amoureux, on cherche l’exclusivité.

Comment peut-on vivre une relation quand on est actrice porno, alors ?

Il faut faire la part des choses : ça reste un métier avant tout. J’ai toujours aimé faire mon métier avec sincérité – quand je fais une scène, ce n’est pas « les cinq positions prévues et puis je me casse », non, j’ai envie de partager quelque chose avec mon partenaire. C’est terrible, parce que parfois, la connexion peut être plus forte avec un acteur qu’on ne connaît pas qu’avec son petit ami. Il y a une alchimie qu’on ne peut pas toujours contrôler. Mais de manière générale, c’est plus facile pour la personne qui tourne que pour la personne qui reste à la maison. Ca pose des questions de culpabilité. Ca fait nous poser des questions, c’est aussi pour ça que j’ai arrêté. Si un jour, on compte avoir une vie de famille, c’est mieux d’arrêter.

Les rapports sont faussés avec les hommes ? Tu es vue comme un fantasme ultime ?

Tu repères vite si la personne a vu tes films ou pas ! (Rires) Souvent, le regard trahit. C’est normal, je pense – si demain, je rencontre quelqu’un dont je suis fan, c’est normal que j’aie une sorte de regard transi. Il peut donc y avoir une gêne ou un malentendu avec moi au départ, mais je ne joue pas. Il y a un temps pour être séductrice, donc devant une caméra, et un temps pour être soi-même – la plupart du temps, donc.

A plusieurs reprises, des équipes de télé t’ont suivie. C’est quelque chose que tu aimes ? Tu veux être le centre de l’attention ?

Si je faisais un road trip où l’on me suit dans ma nouvelle carrière, ça pourrait être sympa. Ca ne m’intéresse pas de faire quelque chose où tout est pré-écrit – en revanche, il faut que ça m’apporte quelque chose, ou qu’idéalement, ça apporte quelque chose aux gens qui le regardent. Si c’est pour être en bikini au bord d’une piscine, je n’y vois pas d’intérêt.

Souvent, les actrices X veulent devenir actrices traditionnelles après le porno. Est-ce également ton cas ?

L’écriture est l’une des voies que je souhaite désormais explorer le plus. J’aimerais écrire un livre sur mon expérience ; je crois avoir désormais suffisamment de recul pour en parler. J’ai pratiqué un métier extrême qui touche à l’intimité, à la sexualité, aux rapports de force, au pouvoir, à la vie de famille… c’est très intense. A travers cette expérience, je peux raconter plein de choses qui peuvent toucher les gens. J’aimerais également faire du cinéma, oui, j’ai des tournages de prévus mais je ne peux pas en dire plus. Je découvre les joies du cinéma traditionnel, qui est très lent. Dans le porno, les choses vont très vite : on est booké du jour au lendemain. Dans le cinéma, il faut parfois six mois ou un an pour que ça se mette en place.

Es-tu toi-même consommatrice de porno ?

C’est très rare ; ça me déprime en général, je trouve ça triste. Je ne peux absolument pas regarder une scène où je connais les acteurs – ça ne me fera aucun effet, je ne peux pas prendre au sérieux mes potes. Je vais repérer si la fille a du plaisir ou non, ses techniques, ses stratégies… je ne peux pas regarder un porno en simple spectatrice.

L’amitié peut donc exister entre des acteurs et des actrices porno ?

Oui, bien sûr ! Mes meilleurs amis sont respectivement un ancien et une ancienne actrice porno. Le porno est dans la vie de tous les jours, dans l’érotisme, dans les situations inattendues, dans l’improvisation, dans les rencontres… La vidéo fait réagir – comme quand on voit une tarte tatin avec une boule de glace à la vanille. En réalité, moi, ce qui m’excite le plus, c’est ce qui va jouer sur mon cerveau. Il y a une forme de tristesse dans le porno ; j’ai participé à cela donc je ne le dénigre pas, mais si j’ai aimé faire du porno, je n’aime pas pour autant en regarder. Pareil avec certains amis que j’ai au Cirque du Soleil, ils ne vont eux-mêmes jamais au cirque ! Moi j’aime vivre le sexe, et non pas le regarder. Si je veux quelque chose qui m’excite vraiment, je vais lire du Georges Bataille.

Est-ce que pour toi, le porno avilit la femme ou la libère ?

Ni l’un ni l’autre : ça avilit uniquement si on accepte de le vivre comme tel, mais comme n’importe quelle autre activité au final. Certaines personnes se font malmener dans des boulots dits respectables. Quand j’ai commencé le porno, je trouvais ça super excitant et libérateur de m’habiller en pute, pour casser mon image de jeune fille réservée. Le problème arrive quand ça devient un système, une mécanique qu’on nous impose. Quand on m’a dit que j’étais une pute, là, il y a un problème. Je ne voulais pas m’enfermer dans un personnage. Ce qui est triste avec la plupart des actrices X, c’est qu’elles arrivent à se persuader qu’elles ne sont bonnes qu’à ça, à cause des discours extérieurs notamment. C’est la pression sociale.

Si tu as une fille qui te dit qu’elle veut faire du porno, tu réagis comment ?

Je l’enferme dans un placard ! (Rires) Non, je suis incapable de répondre à cette question, c’est quelque chose qui ne se prévoit pas. Quand on devient parent, tout change, on voit la vie différemment. Si j’ai une fille, ce qui m’importe, c’est qu’elle sache qui elle veut devenir.

Penses-tu qu’il existe un porno «intello» comme certains et certaines le prétendent ?

Je ne sais pas quelle est la définition du porno intello : pour moi, un bon porno, c’est un porno qui fait bander. Après, il y a mille et une manières d’exciter. Je pense ceci dit qu’il y a un intérêt grandissant pour le porno fait par les femmes et qui n’est pas forcément fait que pour les femmes. Mais les discours ont tendance à m’ennuyer ; dès que ça part dans la philosophie, ça me fatigue. Après, ça dépend de la définition qu’on a du porno : il y a des films dits pornos qui se font, qui sont un produit et que l’on vend. Et puis après, il y a des films pornographiques comme Nymphomaniac – je l’ai adoré, ce film. Il est extrêment brillant. Mais si les gens y vont pour se branler, ils se trompent – c’est un porno intello, dans un sens. Un porno intelligent car il a du sens. Mais on ne va pas y aller pour se masturber après. Donc c’est un mauvais porno ! (Rires) On dira que c’est un bon film, mais un mauvais porno ! (Rires)

Cet article Katsuni (France) – Interview « The X Factor » – 04/2014 – Brain-Magazine est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.

Elle restera comme l’une des plus grandes stars du porno français, faisant partie des rares à avoir fait carrière des deux côtés de l’océan atlantique … En France et en Europe… mais surtout aux Etats-Unis !!!

Nous voulons bien entendu parler de Katsuni qui a pris sa retraite en 2013 sous ce pseudonyme … Mais saviez-vous qu’à ses débuts en 2001… elle s’appellait Katsumi !!!

Oui… une petite lette de différence … Un choix de la performeuse tricolore… et bien non !!! Le fruit d’une décision juridique …

Revenons sur les faits grace à la dépêche AFP du 12 Septembre 2007 …

La star du porno Katsumi condamnée à verser 20 000 euros à une homonyme

Une actrice de films pornographiques dont le nom de scène était Katsumi a été condamnée mardi par le juge de l’exécution des peines du tribunal de Créteil à verser 20.000 euros à une femme nommée Mary Katsumi.

Le 10 janvier, le juge des référés de Créteil avait interdit à l’actrice d’utiliser ce nom. La «vraie» Mme Katsumi avait fait valoir la situation délicate entraînée par cette homonymie.
 
L’actrice de X utilise désormais le nom de Katsuni.

L’interdiction était assortie d’une astreinte de 500 euros par infraction constatée. La plaignante, qui avait ensuite relevé un nombre «important» d’infractions malgré l’injonction du juge, a réclamé le 28 août dernier 82.000 euros à l’actrice.
 
Le juge de l’exécution des peines a finalement reconnu l’existence de 40 infractions et donc condamné l’actrice à verser 20.000 euros en liquidation de la première astreinte. Mais il a fixé une nouvelle astreinte provisoire de 500 euros. La plaignante pourra donc à nouveau le saisir dans quelques mois si elle constate d’autres infractions.

AFP – 12/09/2007

De quoi servir d’exemple à toutes celles et tous ceux qui se lancent dans l’industrie pour adultes…. choisissez vos pseudos après réflexion et analyse des impacts … Même si il existe des contre-exemples d’actrices X qui n’ont, semble-t-il, pas été inquiétées de leur pseudo qui en rappelaient d’autres …. mais surement qu’ils s’agissaient déjà de pseudonymes et non de patronymes … En droit… tout est dans la nuance !!!

Do you know, that the French pornstar, known nowdays worldwide as Katsuni, did not start her career with this exact same name ???

The retired performer in 2013, start her carrer un 2001 as Katsumi … With a M ! Yes just a letter difference …. But in 2007 she has been sued by a woman having as Family Name « Katsumi« … who was alleygating that she was suffering of the comparison with the pornstar…. Katsuni has then been sentenced to pay EUR 20,000 to the plaintiff !

Cet article De Katsumi à Katsuni (France) – 2007 est apparu en premier sur Behind-The-Scenes.