Elle restera comme l’une des plus grandes stars du porno français, faisant partie des rares à avoir fait carrière des deux côtés de l’océan atlantique … En France et en Europe… mais surtout aux Etats-Unis !!!
Nous voulons bien entendu parler de Katsuni qui a pris sa retraite en 2013 sous ce pseudonyme … Mais saviez-vous qu’à ses débuts en 2001… elle s’appellait Katsumi !!!
Oui… une petite lette de différence … Un choix de la performeuse tricolore… et bien non !!! Le fruit d’une décision juridique …
Revenons sur les faits grace à la dépêche AFP du 12 Septembre 2007 …
La star du porno Katsumi condamnée à verser 20 000 euros à une homonyme
Une actrice de films pornographiques dont le nom de scène était Katsumi a été condamnée mardi par le juge de l’exécution des peines du tribunal de Créteil à verser 20.000 euros à une femme nommée Mary Katsumi.
AFP – 12/09/2007
Le 10 janvier, le juge des référés de Créteil avait interdit à l’actrice d’utiliser ce nom. La «vraie» Mme Katsumi avait fait valoir la situation délicate entraînée par cette homonymie.
L’actrice de X utilise désormais le nom de Katsuni.
L’interdiction était assortie d’une astreinte de 500 euros par infraction constatée. La plaignante, qui avait ensuite relevé un nombre «important» d’infractions malgré l’injonction du juge, a réclamé le 28 août dernier 82.000 euros à l’actrice.
Le juge de l’exécution des peines a finalement reconnu l’existence de 40 infractions et donc condamné l’actrice à verser 20.000 euros en liquidation de la première astreinte. Mais il a fixé une nouvelle astreinte provisoire de 500 euros. La plaignante pourra donc à nouveau le saisir dans quelques mois si elle constate d’autres infractions.
De quoi servir d’exemple à toutes celles et tous ceux qui se lancent dans l’industrie pour adultes…. choisissez vos pseudos après réflexion et analyse des impacts … Même si il existe des contre-exemples d’actrices X qui n’ont, semble-t-il, pas été inquiétées de leur pseudo qui en rappelaient d’autres …. mais surement qu’ils s’agissaient déjà de pseudonymes et non de patronymes … En droit… tout est dans la nuance !!!
Do you know, that the French pornstar, known nowdays worldwide as Katsuni, did not start her career with this exact same name ???
The retired performer in 2013, start her carrer un 2001 as Katsumi … With a M ! Yes just a letter difference …. But in 2007 she has been sued by a woman having as Family Name « Katsumi« … who was alleygating that she was suffering of the comparison with the pornstar…. Katsuni has then been sentenced to pay EUR 20,000 to the plaintiff !
