Fin Novembre 2021, sur son compte Instagram, Céline Tran (connue également sous le pseudo de Katsuni, son nom de scène dans l’industrie pornographique de 2000 à 2013) a annoncé qu’elle travaillait sur une mise à jour de son autobiographie « Ne dis pas que tu aimes ça – On m’appelait Katsuni » publiée en 2018 aux Editions Fayard.
Cette mise à jour sera publié au format poche en Février 2022 aux éditions La Musardine. Il est déjà possible de le pré-commander sur le site de la FNAC.
Une jolie journée d’écriture en perspective…Après avoir enrichi mon texte initial, il est temps pour moi de rédiger le chapitre bonus intitulé « Prendre soin », et qui fait la liaison entre la 1ère parution de mon livre (2018. Fayard), et aujourd’hui. Une belle manière pour moi de réaliser une nouvelle démarche d’introspection et le chemin parcouru.
🔥Pour ceux et celles qui auraient déjà lu la 1ère version, vous trouverez dans celle-ci, en format Poche:
– De nouvelles anecdotes de coulisses de tournages, mais surtout, je vous en dis plus sur mes doutes, mes réflexions, ma traversée de l’addiction, mon rapport à mon corps.
– Petit hommage au passage, à mon chat Gribouille 😅💕
– J’évoque avec beaucoup plus de précision la relation toxique dans laquelle je me suis enlisée durant plusieurs années.
Car cela fait sens de partager cette part de mon histoire. En avoir fait le deuil me permet aujourd’hui d’en parler sereinement. Il est essentiel de montrer les mécanismes de l’emprise, d’inviter à la vigilance, d’encourager chacun et chacune à poser ses limites. Célébrer le « oui », mais aussi le « non »!
Vraiment heureuse de m’exprimer à nouveau.
🔥Publication prévue en Février 2022 aux Editions La Musardine.
Céline Tran, Novembre 2021 – Instagram
Ce message suivait une similaire annonce le 17 Novembre 2021 sur Twitter où Céline Tran nous laissait apparaître la première page en cours de rédaction sur son PC …
In November 2021, Former French pornstar, Celine Tran, known as Katsuni has announced on her instagram account that she was working on an update of her initial French version of her autobiography, published in 2018, « Ne dis pas que tu aimes ça – On m’appellait Katsuni » that she translated and published in English as « Don’t say you liked it – Once my name was Katsuni« .
A nice day devoted to writing… After having enhanced my initial text, it is time for me to write the bonus chapter entitled « Taking care », and which makes the connection between the first publication of my book (in 2018), and today. A nice way for me to do some introspection.
In this new version, I share a few stories « behind the scenes »,and most of all, I talk more about my doubts, my chaotic relationship to my body, about the toxic relationship I got stuck in for several years.
It’s essential to show the mechanisms of the psychological hold, to invite to vigilance, to encourage everyone to set its own limits. Let’s celebrate the « No » as much as we do for the « Yes ».
I’m really happy to have to express myself again.
🔥The initial English is available here on LiberDistri !
Céline Tran, Novembre 2021 – Instagram
